ломить

ломить
ломи́ть
безл. у него́ ло́мит ко́сти liaj ostoj dolor(eg)as;
\ломиться: по́лки ло́мятся от книг la bretoj plenplenas je libroj;
\ломиться в откры́тую дверь ataki malfermitan pordon.
* * *
несов.
1) разг., вин. п. quebrar (непр.) vt, romper vt

ве́тер ло́мит дере́вья — el viento quiebra los árboles

2) прост. (идти напролом)

ломи́ть (напроло́м) — pasar por fuerza; irrumpir vi

3) безл. (вин. п.) (о чувстве ломоты)

(у меня́) ло́мит поясни́цу — tengo dolor de cintura, me duelen los riñones

4) вин. п., прост. (назначать высокую цену) poner precio (alto)
••

си́ла соло́му ло́мит посл. — a la fuerza ahorcan

пар косте́й не ло́мит посл. — el calor pica pero no mortifica

де́ток роди́ть - не ве́тки ломи́ть посл. — es fácil decir pero es difícil parir

* * *
несов.
1) разг., вин. п. quebrar (непр.) vt, romper vt

ве́тер ло́мит дере́вья — el viento quiebra los árboles

2) прост. (идти напролом)

ломи́ть (напроло́м) — pasar por fuerza; irrumpir vi

3) безл. (вин. п.) (о чувстве ломоты)

(у меня́) ло́мит поясни́цу — tengo dolor de cintura, me duelen los riñones

4) вин. п., прост. (назначать высокую цену) poner precio (alto)
••

си́ла соло́му ло́мит посл. — a la fuerza ahorcan

пар косте́й не ло́мит посл. — el calor pica pero no mortifica

де́ток роди́ть - не ве́тки ломи́ть посл. — es fácil decir pero es difícil parir

* * *
v
1) gener. irrumpir (напролом), pasar por fuerza
2) colloq. quebrar, romper
3) simpl. (назначать высокую цену) poner precio (alto)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ломить — См …   Словарь синонимов

  • ЛОМИТЬ — ЛОМИТЬ, ломлю, ломишь, несовер., что и без доп. (разг.). 1. Напирать, налегать на что нибудь, гнуть с такой силой, которая может сломить предмет. Яблоки (на яблоне) ломят сучья. Ветер так и ломит (гнет деревья, сшибает с ног). «Сила солому… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОМИТЬ — ЛОМИТЬ, ломка, ломота, ломоть, лом и пр. см. ломать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ломить — ЛОМИТЬ: Грамоту ломить, истор. Присягать на грамоте. Он (Чеботай. – Б.Ш.) приказную грамоту ломил при откупе, чтобы объездил тебя как следоват (3. 355) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ЛОМИТЬ — ЛОМИТЬ, ломлю, ломишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Нажимая, ломать, отламывать. Ветер ломит деревья. Спелые яблоки ломят сучья. Деток родить не ветки л. (посл.). Сила солому ломит (посл.). Пар костей не ломит (посл.). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ломить — ломить, ломлю, ломит и устарелое ломит; прич. ломящий. В знач. «об ощущении ломоты» безл., только ломит. В пояснице ломит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ломить — ломлю/, ло/мишь; нсв. 1) что устар. и нар. разг. = ломать 1) * Сила солому ломит (погов.) * Ломит он у дуба сук, И в тугой сгибает лук (Пушкин) 2) а) разг. Стремительно, напролом идти вперёд; ломиться …   Словарь многих выражений

  • ломить цену — заламывать, запрашивать, дорожиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Ломить чертоломину — См. Ломить чёрта (ЧЕРТ) …   Большой словарь русских поговорок

  • Ломить стеною — Устар. Экспрес. Теснить, решительно наступать, преодолевая сопротивление. Уж мы пойдём ломить стеною. Уж постоим мы головою За Родину свою! (Лермонтов. Бородино). Подскакивали офицеры и рапортовали фельдмаршалу о ходе сражения… Занято столько то… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ломить — ломлю, укр. ломити, ст. слав. ломити, ломлѭ κλᾶν (Клоц., Супр.), болг. ломя ломаю , сербохорв. ло̀мити, ло̀ми̑м, словен. lomiti, lomim, чеш. lomiti, lomim, слвц. lоmit᾽, польск. ɫomic, ɫomię, н. луж. ɫomis. От лом. Ср. лит. lamdyti, lamdau… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”